API documentation

Documentation of the HTTP API the server provides.
Last modified March 8, 2025: Update last release (1.21.4) (cee3d69)